Läuft bei dir Das läuft bei dir
Läuft bei dir / Das läuft bei dir A expressão "Läuft bei dir" é uma gíria utilizada em alemão que significa algo como "Está indo bem para você" ou "Você está se saindo bem".
É uma forma de reconhecer que alguém está tendo sucesso ou que as coisas estão correndo bem na vida dela.
Vamos detalhar cada parte.
1. Läuft bei dir - Pronúncia: [lɔʏft baɪ dɪr] Exemplo: Se um amigo seu ganhou um prêmio ou conseguiu um emprego, você pode dizer: - "Läuft bei dir!" - Pronúncia: [lɔʏft baɪ dɪr] - Tradução: "Está indo bem para você!" 2. Das läuft bei dir Outra forma de expressar isso é usando "Das läuft bei dir", que é uma maneira mais enfática de dizer que algo está indo bem.
Essa expressão também pode ser usada em contextos mais diferentes, como em uma conversa casual entre amigos.
- Pronúncia: [das lɔʏft baɪ dɪr] Exemplo: Se seu colega está se divertindo em uma festa, você pode comentar: - "Wow, das läuft bei dir!" - Pronúncia: [vau, das lɔʏft baɪ dɪr] - Tradução: "Uau, você está se divertindo!" Contexto de uso Essas expressões são bem informais e comuns entre amigos.
Elas trazem uma sensação de camaradagem e incentivação.
Exemplo em uma conversa: - A: "Eu consegui a nota máxima na prova!" - B: "Sério? Läuft bei dir!" - Pronúncia: [lɛʏft baɪ dɪr] - Tradução: "Sério? Está indo bem para você!" Ou em outra situação: - A: "Fui promovido no trabalho!" - B: "Das läuft bei dir!" - Pronúncia: [das lɔʏft baɪ dɪr] - Tradução: "Isso está indo bem para você!" Essas expressões ajudam a criar uma ligação mais leve e positiva entre as pessoas.
Pratique usá-las nas suas conversas enquanto aprende German!