配達先 destinatário
Claro! Vamos aprender sobre "配達先" (haitatsusaki), que significa "destinatário" em Português.
Esse termo é utilizado em contextos de entrega, onde se refere à pessoa ou lugar para o qual um item, como uma carta ou pacote, é enviado.
O que é "配達先"? "配達先" é uma palavra composta de dois kanjis: - 配達 (haitatsu) significa "entrega".
- 先 (saki) significa "destino" ou "lugar".
Portanto, "配達先" se refere ao lugar ou à pessoa para a qual a entrega é feita .
Exemplo 1: Imagine que você está enviando uma carta.
Você precisa escrever o nome do “配達先”.
- Em português: O destinatário da carta é Maria.
- Em japonês: 手紙の配達先はマリアです。 (Tegami no haitatsusaki wa Maria desu.) Exemplo 2: Se você está fazendo um pedido pela internet.
- Em português: O endereço de entrega deve ser correto para evitar problemas.
- Em japonês: 配達先の住所は正確でなければなりません。 (Haitatsusaki no jūsho wa seikaku de nakereba narimasen.) Importância: É muito importante que o "配達先" esteja correto, já que isso garante que a entrega chegue à pessoa certa.
- Em japonês: 配達先が正しいと、荷物が正しく届きます。 (Haitatsusaki ga tadashii to, nimotsu ga tadashiku todokimasu.) - Em português: Quando o destinatário está correto, o pacote chega corretamente.
Como preencher um formulário de entrega: Ao preencher um formulário, você normalmente encontrará uma seção chamada "配達先".
- Em português: Aqui, escreva o nome e o endereço do destinatário.
- Em japonês: ここに配達先の名前と住所を書いてください。 (Koko ni haitatsusaki no namae to jūsho o kaite kudasai.) Resumindo: - "配達先" (haitatsusaki) é o destinatário ou o endereço de entrega.
- A precisão das informações é essencial para a entrega correta.
Espero que isso te ajude a entender melhor sobre "配達先"! Se precisar de mais exemplos ou ajuda com outras palavras, estou aqui!