Những gì không nói ra thường quan trọng hơn. Ce qui n'est pas dit est souvent plus important.
"Những gì không nói ra thường quan trọng hơn." (prononciation : [nyung zi khong noy ra thuong kwan trong hon]) signifie que ce qui n'est pas dit est souvent plus important.
Prenons un exemple.
Imaginez une personne qui dit "Je vais bien," mais son expression faciale montre de la tristesse.
Dans ce cas, ce qui n'est pas dit (sa véritable émotion) est plus important que ses mots.
En vietnamien, on pourrait dire : "Cảm xúc thật sự của người đó quan trọng hơn lời nói." (prononciation : [kam xuc that su cua ngươi do kwan trong hon loi noi]).
Un autre exemple pourrait être dans une réunion.
Si quelqu'un reste silencieux pendant que les autres parlent, cela peut signifier qu'il n'est pas d'accord ou qu'il a quelque chose d'important à dire, mais il ne le fait pas.
En vietnamien : "Sự im lặng cũng có thể nói lên nhiều điều." (prononciation : [su im lang cung co the noi len nhieu dieu]).
En résumé, "Ce qui n'est pas dit est souvent plus important" (prononciation : [suh ki neh pa di eh sofan ploo ah por tah]) rappelle l'importance des émotions et des contextes derrière les mots.