Nói ít thì nghe nhiều. Parler peu, écouter beaucoup.
L'expression 'Nói ít thì nghe nhiều' (prononciation : [nɔɪ ʔit tʰi ŋɛ ɲjêu]) signifie que lorsque l'on parle peu, on a la chance d'écouter davantage.
En d'autres termes, en silenciant notre voix, on peut mieux comprendre les autres.
Dans un contexte d'apprentissage, par exemple, si tu es en classe de vietnamien, tu peux dire : "Tôi cố gắng nói ít và nghe nhiều" (prononciation : [tɔj ko: ɡaɲ nɔɪ ʔit và ŋɛ ɲjêu]), ce qui signifie "J'essaie de parler peu et d'écouter beaucoup." Cela t'aidera à mieux comprendre la langue et à apprendre plus efficacement.
Un autre exemple serait : "Khi tôi gặp người Việt, tôi lắng nghe họ" (prononciation : [kʰi tɔj ɡap nɨər vijət, tɔj lɑŋ ɡɛ hɔ]), qui signifie "Quand je rencontre des Vietnamiens, j'écoute ce qu'ils disent." En écoutant les autres, tu peux apprendre des expressions, des prononciations et des contextes culturels.
En résumé, 'Nói ít thì nghe nhiều' nous rappelle l'importance de l'écoute dans le processus d'apprentissage.
Cela permet de capter davantage d'information et de s'améliorer dans la langue.
Alors, la prochaine fois que tu es dans une situation où tu peux écouter les autres, rappelle-toi d'utiliser cette sagesse.