レストランは何時まで開いていますか？ ร้านอาหารเปิดถึงกี่โมงครับ?
แน่นอนค่ะ! คำว่า "レストランは何時まで開いていますか？" (Resutoran wa nanji made aiteimasu ka?) แปลเป็นภาษาไทยว่า "ร้านอาหารเปิดถึงกี่โมงครับ?" ในที่นี้เราจะพูดถึงการถามเวลาทำการของร้านอาหาร ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เมื่อคุณไปที่ญี่ปุ่นหรือสนทนากับชาวญี่ปุ่น และมีประโยคสำคัญคือ: - レストラン (Resutoran) = ร้านอาหาร - 何時まで (Nanji made) = ถึงกี่โมง - 開いていますか？ (Aiteimasu ka?) = เปิดอยู่ไหมครับ/ค่ะ? ตัวอย่างการสนทนา: 1. คุณ: レストランは何時まで開いていますか？ (Resutoran wa nanji made aiteimasu ka?) คุณผู้ตอบ: ここは午後10時まで開いています。 (Koko wa gogo juuji made aiteimasu.) (แปล: ที่นี่เปิดถึง 4 ทุ่มค่ะ) 2. คุณ: このレストランは何時までですか？ (Kono resutoran wa nanji made desu ka?) พนักงาน: 11時まで開いていますよ。 (Juuichiji made aiteimasu yo.) (แปล: เปิดถึง 11 โมงค่ะ) การถามเวลาของร้านอาหารเป็นสิ่งที่สำคัญ คุณสามารถใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์ต่าง ๆ ได้ แค่เปลี่ยนคำว่า レストラン เป็นชื่อร้านที่คุณต้องการถาม เช่น カフェ (카페) หรือ バー (บาร์) ก็สามารถใช้ได้เช่นกันค่ะ!