Por favor, avise com antecedência. กรุณาแจ้งล่วงหน้าครับ/ค่ะ
คำว่า "Por favor, avise com antecedência." (อ่านว่า: ปอร์ ฟาโวร์, อาวิซิ คู่ม อันเตเซเดนเซีย) แปลว่า "กรุณาแจ้งล่วงหน้าครับ/ค่ะ" ในภาษาไทย เป็นการขอให้บุคคลหนึ่งแจ้งล่วงหน้าก่อนที่จะมีการเปลี่ยนแปลงหรือกิจกรรมใด ๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะใช้วลีนี้เมื่อเราอยากให้คนอื่นเตรียมตัวหรือต้องการข้อมูลในเวลาที่เหมาะสม ตัวอย่างที่สามารถใช้ คือ เมื่อคุณกำลังวางแผนการพบปะหรือกิจกรรมบางอย่าง เช่น ตัวอย่าง - ถ้าคุณมีการประชุมหรือกิจกรรมที่จะจัดขึ้น คุณอาจจะพูดว่า: "Por favor, avise com antecedência se você não puder comparecer." (อ่านว่า: ปอร์ ฟาโวร์, อาวิซิ คู่ม อันเตเซเดนเซีย ซีก วาคาร์ พูกเกอร์ คอมปาเรเชร์) แปลว่า: "กรุณาแจ้งล่วงหน้าถ้าคุณไม่สามารถมาได้" การใช้วลีนี้แสดงถึงความเคารพและการให้เกียรติผู้อื่น โดยการให้เวลาเพียงพอในการเตรียมตัวซึ่งเป็นการช่วยให้ทุกอย่างเป็นไปอย่างราบรื่นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น