Ver a cor do dinheiro เห็นเงิน
“Ver a cor do dinheiro” (เวร์อาคอร์ดูดิเนโร่) แปลว่า "เห็นเงิน" ในภาษาโปรตุเกส เป็นวลีที่ใช้บอกถึงการมองเห็นหรือเข้าใจถึงสถานะทางการเงินหรือความมั่งคั่งของคนอื่นๆ ในชีวิตประจำวัน เรามักจะได้ยินวลีนี้เมื่อมีการพูดถึงการใช้เงินในการลงทุน หรือการใช้เงินเพื่อประโยชน์ต่างๆ เช่น: - "Ele só quer ver a cor do dinheiro." (เอเล่ โซ คแวร์ เวร์ อาคอร์ดูดิเนโร่) หมายความว่า "เขาเพียงแค่ต้องการเห็นเงิน" - "Quando você investe, é importante ver a cor do dinheiro." (ควอนโด วอสเซ อินเวสตี, เอต อิมพอร์ตันติ เวร์ อาคอร์ดูดิเนโร่) แปลว่า "เมื่อคุณลงทุน มันสำคัญที่จะเห็นเงิน" การใช้วลีนี้แสดงถึงการใส่ใจในเรื่องการเงิน ความมั่งคั่ง หรือกลยุทธ์ในการจัดการทรัพย์สิน ในธุรกิจหรือการตัดสินใจเกี่ยวกับการเงิน มักจะต้อง “เห็นเงิน” ให้ชัดเจนก่อนที่จะดำเนินการใดๆ จึงเป็นคำที่คุณควรจดจำไว้ในฐานะที่เรียนภาษาโปรตุเกส เพราะมันเกี่ยวข้องกับการพูดถึงเงินอย่างลึกซึ้งและเป็นเรื่องสำคัญในชีวิตประจำวัน!