모든 거래 내역을 보고 싶어요. Je veux voir toutes mes transactions.

Bien sûr ! La phrase '모든 거래 내역을 보고 싶어요' (modeun georae naeyogeul bogo sipeoyo) signifie "Je veux voir toutes mes transactions" en français.

1. 모든 (modeun) - Cela signifie "toutes".

C'est utilisé pour indiquer qu'on parle de l'ensemble de quelque chose.

Par exemple, "모든 학생" (modeun haksaeng) se traduit par "tous les étudiants".

2. 거래 (georae) - Ce mot veut dire "transactions" en français.

Par exemple, "금융 거래" (geumyung georae) signifie "transaction financière".

3. 내역 (naeyok) - Cela signifie "détails" ou "historique".

On l’utilise souvent pour parler de l’historique d'une action.

Par exemple, "거래 내역" (georae naeyok) se traduit par "détails des transactions".

4. 을 (eul) - C'est une particule qui marque l'objet direct dans la phrase.

Dans notre exemple, elle se lie à "거래 내역" pour indiquer que ce sont ces détails que l'on veut voir.

5. 보고 싶어요 (bogo sipeoyo) - Cela signifie "je veux voir".

C'est une expression courante pour exprimer un désir de visualiser quelque chose.

Par exemple, "영화를 보고 싶어요" (yeonghwareul bogo sipeoyo) signifie "Je veux voir un film".

Lorsque vous combinez tous ces éléments, vous obtenez la phrase complète '모든 거래 내역을 보고 싶어요', qui exprime votre désir de voir toutes les transactions passées, que ce soit des achats ou des ventes.

En résumé, voici la phrase décomposée : - "Je veux voir" = 보고 싶어요 (bogo sipeoyo) - "toutes" = 모든 (modeun) - "transactions" = 거래 (georae) - "détails" = 내역 (naeyok) Pratiquez cette phrase en utilisant d'autres exemples comme "Je veux voir mes dépenses" qui se traduirait par '내 지출을 보고 싶어요 (nae jichul-eul bogo sipeoyo)'.

---