Jemanden ins Boot holen ร่วมมือกับคนอื่น
"Jemanden ins Boot holen" (เยมันเดิน อินส์ โบ๊ท โฮเลน) หมายถึงการร่วมมือกับคนอื่นหรือการทำงานร่วมกันในกลุ่มเพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ดีขึ้น ภาษาไทยสามารถใช้คำว่า "ร่วมมือกับคนอื่น" เพื่อสื่อถึงความหมายเดียวกัน ตัวอย่างการใช้ในประโยค: 1. Wenn wir ein Projekt starten, sollten wir alle Mitglieder ins Boot holen.
(เวน วิร ไอน โพรเจกต์ สตาร์เทน, โซลเทน วี อัลเล มีทลิเดอร์ อินส์ โบ๊ท โฮเลน) แปลว่า "เมื่อเราเริ่มโครงการ เราควรร่วมมือกับสมาชิกทุกคน" 2. Es ist wichtig, Freunde ins Boot zu holen, wenn man eine Idee hat.
(เอส อิชท์ วิคติก, ฟรอยนเด อินส์ โบ๊ท ซู โฮเลน, เวน แมน ไอน อีเดีย ฮัท) แปลว่า "มันสำคัญที่จะต้องร่วมมือกับเพื่อน ๆ เมื่อคุณมีความคิด" การใช้วลีนี้ทำให้เราสามารถแสดงออกถึงความสำคัญของการทำงานเป็นทีมและการเปิดรับความคิดเห็นจากผู้อื่นเพื่อมั่นใจว่าโครงการหรือความคิดที่เรามีจะประสบความสำเร็จมากขึ้น