A prevenção é a melhor cura. La prévention est le meilleur remède.
L'expression "A prevenção é a melhor cura" (a pré-ven-são é a me-lhor cu-ra) signifie que prévenir un problème est plus efficace que de devoir le traiter après qu'il soit survenu.
Cela est vrai dans de nombreux domaines, comme la santé, la sécurité ou même l'économie.
Par exemple, en santé, faire des examens médicaux régulièrement (exames médicos re-gula-re-men-te) peut aider à détecter des maladies avant qu'elles ne deviennent graves.
Cela montre bien que la prévention peut éviter des traitements longs et coûteux.
En français, c'est similaire : "faire des bilans de santé régulièrement est crucial".
Un autre exemple est en matière de sécurité.
Installer des détecteurs de fumée (detec-ta-do-res de fu-mê) chez soi peut aider à prévenir des incendies.
En français, on dirait que "mettre en place des mesures de sécurité peut sauver des vies".
Dans le domaine économique, épargner de l'argent (e-par-gna-de-lan-do) pour les imprévus est une forme de prévention.
En français, cela signifie que "préparer un budget pour les urgences est important".
En résumé, "A prevenção é a melhor cura" est un principe qui souligne l'importance d'agir avant que les problèmes n'apparaissent.
En français, cela revient à dire "il vaut mieux prévenir que guérir".