Quem não cuida da saúde, não tem fortuna. Qui ne prend pas soin de sa santé n'a pas de fortune.
La phrase "Quem não cuida da saúde, não tem fortuna" (prononcé : [keɪ̃ ɲɒʊ̯ kʊ̷i̶dɐ dɐ saʊ̷dʒi]), signifie que si on ne prend pas soin de sa santé, on ne peut pas être vraiment riche ou avoir de la prospérité.
D'abord, "cuida da saúde" (prononcé : [ˈkwidɐ dɐ saʊ̷dʒi]) veut dire "prendre soin de sa santé." Cela peut inclure des actions simples comme manger des aliments sains, faire de l'exercice, et dormir suffisamment.
Par exemple, si quelqu'un mange beaucoup de junk food (nourriture malsaine), cela peut affecter sa santé.
Ensuite, "não tem fortuna" (prononcé : [nɒʊ̯ tẽ fɔʁˈtu̍nɐ]) signifie "n'a pas de fortune." Cela ne parle pas seulement d'argent, mais de bien-être général.
Quand on est malade, on peut dépenser beaucoup d'argent pour des soins médicaux, ce qui peut réduire notre richesse.
Par exemple, quelqu'un qui ne fait pas d'exercice pourrait développer des problèmes de santé et perdre son efficacité au travail.
Finalement, en prenant soin de notre santé, on peut travailler mieux et donc avoir plus d'opportunités financières.
Donc, la santé et la richesse sont liées.
En résumé, en disant "Quem não cuida da saúde, não tem fortuna," on encourage les gens à valoriser leur santé pour réussir dans la vie.