Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn thay đổi kế hoạch. Fais-moi savoir si tu veux changer de plan.
Bien sûr ! Regardons la phrase "Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn thay đổi kế hoạch." qui signifie "Fais-moi savoir si tu veux changer de plan." 1. Hãy cho tôi biết (Hai cho toi biet) - Cela signifie "Fais-moi savoir".
C'est une manière polie de demander à quelqu'un de partager des informations.
Par exemple, si tu veux que quelqu'un te dise son avis, tu pourrais dire : "Hãy cho tôi biết ý kiến của bạn" (Fais-moi savoir ton avis).
2. nếu bạn muốn (neu ban muon) - Cela peut être traduit par "si tu veux".
"nếu" signifie "si" et "bạn" signifie "tu".
Par exemple, tu peux dire : "nếu bạn cần giúp đỡ" (si tu as besoin d'aide).
3. thay đổi kế hoạch (thay doi ke hoach) - Cette expression veut dire "changer de plan".
"thay đổi" signifie "changer" et "kế hoạch" signifie "plan".
Imagine que tu as prévu une sortie mais que tu veux aller quelque part d'autre, tu dirais : "Tôi muốn thay đổi kế hoạch" (Je veux changer de plan).
Donc, en utilisant ces éléments, tu peux dire : - "Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn thay đổi kế hoạch." (Fais-moi savoir si tu veux changer de plan.) - Un exemple similaire pourrait être : "Hãy cho tôi biết nếu bạn muốn đi ăn." (Fais-moi savoir si tu veux aller manger.) Cela t'aidera à utiliser et combiner les phrases en fonction de ton besoin dans les conversations quotidiennes.