攜手共進 Avancer ensemble
'攜手共進' (prononcé : "seoi1 sau2 gung6 zeon3") signifie 'Avancer ensemble'.
Cette expression exprime l'idée de collaboration et de solidarité, afin d'atteindre un objectif commun.
Exemple 1 : Dans une entreprise, les employés peuvent dire : 「我們要攜手共進，才能成功。」(prononcé : "ngo5 mun4 jiu3 seoi1 sau2 gung6 zeon3, coi4 nang4 sing4 gung1.") Cela signifie "Nous devons avancer ensemble pour réussir." Cela montre l'importance du travail d'équipe.
Exemple 2 : Au sein d'un groupe d'amis, une personne pourrait dire : 「攜手共進，面對所有挑戰！」(prononcé : "seoi1 sau2 gung6 zeon3, min6 deoi3 so2 jau5 tiu1 zaan3!") En français, cela signifie "Avançons ensemble pour faire face à tous les défis!" Cela souligne la force de l'unité face aux difficultés.
Exemple 3 : Dans un projet scolaire, les étudiants pourraient discuter : 「我們必須攜手共進，才能完成這個項目。」(prononcé : "ngo5 mun4 bit1 seoi1 seoi1 gung6 zeon3, coi4 nang4 wan4 sing4 ze5 go3 hoeng3 muk6.") Cela se traduit par "Nous devons avancer ensemble pour compléter ce projet." Ici, cela démontre la nécessité de coopérer pour atteindre un but commun.
En résumé, '攜手共進' évoque l'esprit de coopération et d'entraide.
Que ce soit dans un contexte professionnel, amical ou éducatif, cette expression souligne l'importance de l'unité pour avancer vers des objectifs communs.