在酒店辦理入住 Enregistrement à l'hôtel
Lorsque vous arrivez à l'hôtel, la première étape est 辦理入住 (baan3 lei5 jo6 zeon3), ce qui signifie "enregistrement à l'hôtel".
1. Aller à la réception Vous devez d'abord vous diriger vers la 前台 (cin4 toi4) ou "réception".
Vous pouvez dire : - Bonjour, j'aimerais faire le check-in.
- 你好，我想辦理入住。(Neih5 hou2, ngo5 soeng2 baan3 lei5 jo6 zeon3.) 2. Présenter vos documents Ensuite, il est important de montrer votre 護照 (wu6 ziu3) ou "passeport" et votre 確認信 (kok3 jan6 seon3) qui est "confirmation de réservation".
Vous pouvez dire : - Voici mon passeport.
- 這是我的護照。(Ze5 si6 ngo5 dik1 wu6 ziu3.) 3. Remplir un formulaire Il est possible qu'on vous demande de remplir un 表格 (biu2 gaak3), ou "formulaire".
On peut dire : - Où dois-je signer ? - 我應該在哪裡簽名？(Ngo5 jing1 goi1 zoi6 naa5 lei5 cim1 ming4?) 4. Recevoir la clé de la chambre Après cela, le réceptionniste vous donnera la 房卡 (fong4 kaa1) ou "clé de la chambre".
Une expression utile est : - Merci beaucoup.
- 多謝。(Duo1 ze6.) 5. Poser des questions Si vous avez des questions sur l'hôtel ou les services, vous pouvez demander : - Où se trouve la piscine ? - 游泳池在哪裡？(Jau4 wing6 chi4 zoi6 naa5 lei5?) Exemple de conversation - Bonjour, j'aimerais faire le check-in.
- 你好，我想辦理入住。(Neih5 hou2, ngo5 soeng2 baan3 lei5 jo6 zeon3.) - Voici mon passeport.
- 這是我的護照。(Ze5 si6 ngo5 dik1 wu6 ziu3.) - Merci ! - 多謝！(Duo1 ze6!) C'est ainsi que vous pouvez effectuer votre 辦理入住 (baan3 lei5 jo6 zeon3) à l'hôtel de manière simple et efficace.