2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Japanese

新しいシリーズを探しています。 Je cherche une nouvelle série.

Bien sûr ! La phrase '新しいシリーズを探しています' (Atarashii shirīzu o sagashiteimasu) signifie 'Je cherche une nouvelle série' en français.

Analysons-la étape par étape.

1. 新しい (atarashii) : Cela signifie 'nouveau' ou 'nouvelle'.

Par exemple, si vous voulez dire 'Un nouveau livre', vous diriez '新しい本' (atarashii hon).

2. シリーズ (shirīzu) : Ce mot signifie 'série'.

Vous pouvez utiliser ce mot pour parler de séries de livres, de films ou d'animations.

Par exemple, '人気のあるシリーズ' (ninki no aru shirīzu) signifie 'une série populaire'.

3. を (o) : C'est une particule qui indique que ce qui précède (dans ce cas, 'シリーズ') est l'objet de l'action.

4. 探しています (sagashiteimasu) : Cela signifie 'je cherche'.

C'est la forme progressive du verbe '探す' (sagasu), qui signifie 'chercher'.

Par exemple, pour dire 'Je cherche un livre', vous diriez '本を探しています' (hon o sagashiteimasu).

En combinant tout cela, '新しいシリーズを探しています' (Atarashii shirīzu o sagashiteimasu) exprime que vous êtes actuellement en train de chercher une nouvelle série à regarder ou à lire.

Pour pratiquer, vous pouvez essayer de remplacer 'シリーズ' par d'autres mots.

Par exemple : - '映画' (eiga) pour 'film' : 新しい映画を探しています (Atarashii eiga o sagashiteimasu) – 'Je cherche un nouveau film.' - '本' (hon) pour 'livre' : 新しい本を探しています (Atarashii hon o sagashiteimasu) – 'Je cherche un nouveau livre.' Cela vous aide à voir comment la structure fonctionne tout en pratiquant votre vocabulaire!