Hẹn gặp lại sau nhé! แล้วเจอกันใหม่ครับ/ค่ะ!
'Hẹn gặp lại sau nhé! แล้วเจอกันใหม่ครับ/ค่ะ!' เป็นคำพูดที่ใช้ในการบอกลากันแบบเป็นมิตรในภาษาเวียดนาม ซึ่งแปลว่า "พบกันใหม่ในภายหลังนะ! แล้วเจอกันอีกครับ/ค่ะ!" ในการออกเสียง: - 'Hẹn gặp lại sau nhé!' (เฮ็น กั๊บ ไล ซ่าว นเย่!) - 'แล้วเจอกันใหม่ครับ/ค่ะ!' (แล้่ว เจอ กัน ใหม่ ครับ/ค่ะ!) ตัวอย่างการใช้งาน: 1. เมื่อเราจบการสนทนากับเพื่อน เราสามารถพูดว่า "Hẹn gặp lại sau nhé!" เพื่อแสดงความตั้งใจในการพบกันอีกในอนาคต - (เวียดนาม: "Hẹn gặp lại sau nhé!") - (ไทย: "แล้วเจอกันใหม่ครับ/ค่ะ!") 2. หากเราอยากจะลาใครสักคนก่อนจะไป เราก็สามารถใช้ประโยคนี้ได้เพื่อมิตรภาพที่ดี - (เวียดนาม: "Hẹn gặp lại sau nhé!") - (ไทย: "แล้วเจอกันใหม่นะครับ/ค่ะ!") การใช้คำนี้ในการสนทนาสามารถช่วยให้บรรยากาศของการพูดคุยเป็นไปในเชิงบวก และทำให้การลาไม่มีความรู้สึกเศร้าหรือห่างเหิน