Tôi cần một chút thời gian để hoàn thành công việc. ผม/ฉันต้องการเวลาอีกนิดในการทำงาน
ในภาษาเวียดนาม "Tôi cần một chút thời gian để hoàn thành công việc." (โตย กัน ม็อต ชุ๊ต ถอย จาน เเด่ ฮวน ถัน คอง เวียก) แปลว่า "ฉันต้องการเวลาอีกนิดในการทำงาน" ในภาษาไทย หมายถึงคุณต้องการเวลาเพิ่มเติมเพื่อที่จะทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ ตัวอย่างการใช้: 1. Khi có deadline (เมื่อมีเส้นตาย): - "Tôi cần một chút thời gian để hoàn thành công việc này." (โตย กัน ม็อต ชุ๊ต ถอย จาน เแด่ ฮวน ถัน คอง เวียก นาอี้) - แปลว่า "ฉันต้องการเวลาอีกนิดในการทำงานนี้" 2. Trong một cuộc họp (ในที่ประชุม): - "Xin mọi người cho tôi thêm thời gian." (ซิน มอย ใน ได้ โจ โตย เธม ถอย จาน) - แปลว่า "ขอให้ทุกคนให้เวลาฉันอีกนิด" การใช้วลีนี้จะทำให้คนอื่นเข้าใจว่าคุณต้องการเวลาเพิ่มในการทำงานที่กำลังทำอยู่ เพื่อให้ผลงานออกมาดีที่สุด!