Je reviendrai plus tard. ฉันจะกลับมาอีกทีครับ/ค่ะ.
ในภาษาฝรั่งเศส วลี "Je reviendrai plus tard" (เธอเรอเวียนเดรึ พลูทาร์) แปลว่า "ฉันจะกลับมาอีกทีครับ/ค่ะ" ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าเราจะไปแล้ว แต่จะกลับมาอีกในเวลาที่หลัง รายละเอียด: 1. การใช้ : วลีนี้มักใช้ในสถานการณ์ที่เราต้องออกจากที่ใดที่หนึ่ง แต่มีแผนที่จะกลับมาอีกครั้ง ตัวอย่างการใช้เช่น เมื่อเราอยู่ในร้านกาแฟแต่ต้องไปทำธุระ แล้วเราอยากบอกพนักงานว่าจะแวะกลับมาอีกครั้ง 2. โครงสร้างทางไวยากรณ์ : - "Je" (เธอ) = ฉัน - "reviendrai" (เรอเวียนเดรึ) = จะกลับมา (นี่เป็นรูปอนาคตของคำว่า "revenir" ซึ่งหมายถึง "กลับมา") - "plus tard" (พลูทาร์) = ในเวลาต่อมา หรือ อีกที 3. ตัวอย่าง : - ถ้าเรากำลังคุยกับเพื่อนในร้านอาหาร และมีเหตุการณ์ที่ต้องไปก่อน เราจะพูดว่า "Je reviendrai plus tard" (เธอเรอเวียนเดรึ พลูทาร์) เพื่อแสดงความตั้งใจที่จะกลับมาที่นั่นอีก 4. การออกเสียง : - "Je" (เธอ) = [ʒə] - "reviendrai" (เรอเวียนเดรึ) = [ʁəvjɑ̃dʁɛ] - "plus tard" (พลูทาร์) = [ply taʁ] การใช้วลีนี้เป็นการแสดงถึงความตั้งใจที่ดีในการกลับมาที่สถานที่เดียวกันหรือต่อที่กับใครสักคนในอนาคต