Prendre le relais รับช่วงต่อ
'Prendre le relais' (ปฺร็องดร์ เลอ รอเล) หมายถึง 'รับช่วงต่อ' ในภาษาไทย ซึ่งใช้เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงผู้รับผิดชอบหรือเมื่อใครสักคนทำงานต่อจากอีกคนหนึ่ง ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณทำงานเป็นทีมและเพื่อนของคุณต้องออกไป คุณสามารถพูดว่า "Je vais prendre le relais" (ชฺอฺ แว ปฺร็องดร์ เลอ รอเล) แปลว่า "ฉันจะรับช่วงต่อ" นี่คือลักษณะการใช้: 1. ในที่ทำงาน : เมื่อหัวหน้าต้องไปประชุมและให้คุณเป็นผู้ดูแลการประชุมต่อ คุณสามารถพูดว่า "D'accord, je vais prendre le relais." (ดาโคร์, ชฺอฺ แว ปฺร็องดร์ เลอ รอเล) แปลว่า "ตกลง, ฉันจะรับช่วงต่อ" 2. ในกิจกรรมกีฬา : ถ้าทีมคุณกำลังแข่งขันและนักกีฬาคนหนึ่งต้องออก คุณอาจพูดว่า "Il doit se reposer, je vais prendre le relais." (อีล ดูอิท เซอ รอพอเซ, ชฺอฺ แว ปฺร็องดร์ เลอ รอเล) แปลว่า "เขาต้องพักผ่อน, ฉันจะรับช่วงต่อ" การใช้ 'prendre le relais' จึงสามารถพบได้ในหลายสถานการณ์ที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้กิจกรรมดำเนินต่อไป