¿Cuál es su nivel de educación? Quel est votre niveau d'éducation ?
La question "¿Cuál es su nivel de educación?" signifie "Quel est votre niveau d'éducation ?".
On utilise cette phrase pour demander à quelqu'un de parler de son parcours scolaire ou académique.
1. "¿Cuál es su nivel de educación?" (Kwal es sou nivel de edukación?) - "¿Cuál?" (Kwal?) : Cela signifie "Quel?" et demande une réponse parmi plusieurs choix.
- "es" : Verbe qui signifie "est" en français.
- "su nivel" (sou nivel) : "votre niveau".
"Su" est le pronom formel pour "votre".
- "de educación" (de edukación) : "d'éducation".
Cela fait référence à l'apprentissage ou à la formation reçue.
2. Les niveaux d'éducation en réponse: - Vous pourriez répondre "Tengo un diploma" (Tango un dip-loma), ce qui signifie "J'ai un diplôme".
- Ou "Soy estudiante" (Soy es-tud-yante), qui veut dire "Je suis étudiant(e)".
3. D'autres exemples de niveaux d'éducation: - "Tengo una licenciatura" (Tango u-na li-sen-ci-a-tu-ra) : "J'ai un baccalauréat".
- "He completado la escuela secundaria" (É comple-ta-do la es-kela sekundaria) : "J'ai terminé le lycée".
4. Expression en français: - "Je suis diplômé(e) d'une université" pourrait être en espagnol "Soy graduado(a) de una universidad" (Soy gra-du-a-do de u-na un-i-ver-si-dad).
Au fur et à mesure que vous apprenez, pensez aux détails de ce que vous voulez partager concernant votre éducation.
Par exemple, si vous avez étudié une matière spécifique, vous pourriez dire "Estudié ciencias" (Es-tu-dié si-en-cias) pour "J'ai étudié les sciences".
Tout cela vous aidera à devenir plus à l’aise avec la question sur le niveau d’éducation en espagnol !