เราจะหารือเกี่ยวกับผลลัพธ์ล่าสุดเมื่อไหร่? Quand discuterons-nous des derniers résultats?
Bien sûr! Analysons la phrase 'เราจะหารือเกี่ยวกับผลลัพธ์ล่าสุดเมื่อไหร่?' qui signifie 'Quand discuterons-nous des derniers résultats?' en mélangeant le français et le thaï.
1. เราจะ (rao ja) - "Nous allons".
- Là, 'เราจะ' indique que nous allons faire quelque chose.
Par exemple, en disant "เราจะไป" (rao ja bpai) , cela signifie "Nous allons y aller".
2. หารือ (haar rue) - "discuter".
- Ce terme est utilisé lorsque l'on veut parler de quelque chose en détail.
Par exemple, "เราต้องหารือ" (rao tong haar rue) signifie "Nous devons discuter".
3. เกี่ยวกับ (giao gàp) - "à propos de".
- Cette expression introduit le sujet de la discussion.
Si vous voulez dire "à propos de l'école", vous pouvez dire "เกี่ยวกับโรงเรียน" (giao gàp rongrian) .
4. ผลลัพธ์ (phon lap) - "résultats".
- C'est le mot pour parler des résultats, comme dans "ผลลัพธ์การสอบ" (phon lap gàan sòp) , qui signifie "les résultats de l'examen".
5. ล่าสุด (laat soot) - "derniers" ou "les plus récents".
- Par exemple, "ข่าวล่าสุด" (khàao laat soot) signifie "les dernières nouvelles".
6. เมื่อไหร่ (muea rài) - "quand".
- On l'utilise pour poser la question sur le temps.
Comme dans "เมื่อไหร่คุณจะมา?" (muea rài khun ja maa?) , qui veut dire "Quand viendras-tu?".
Quand on assemble tout cela, la phrase complète signifie que l'on s'interroge sur le moment où on va discuter des derniers résultats.
En résumé, on peut dire: - เราจะหารือเกี่ยวกับผลลัพธ์ล่าสุดเมื่อไหร่? - Cela nous aide à comprendre comment poser des questions sur le futur et discuter de sujets importants.
Étant donné que la langue thaï est tonique, soyez attentif à la prononciation pour bien vous faire comprendre!