2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Thai

วันนี้มีเมฆมาก Aujourd'hui, il y a beaucoup de nuages.

Bien sûr ! Commençons par la première phrase : "วันนี้มีเมฆมาก".

1. วันนี้ (wan níi) - Cela signifie "aujourd'hui".

- Prononciation : [wan níi] - Exemple : Si tu veux dire "aujourd'hui il fait chaud", tu dirais "วันนี้อากาศร้อน (wan níi aa-gàat rón)".

2. มี (mii) - Cela signifie "il y a" ou "avoir".

- Prononciation : [mii] - Exemple : Pour dire "Il y a un livre", tu dirais "มีหนังสือ (mii nǎng-sǔe)".

3. เมฆ (mêek) - Cela signifie "nuage".

- Prononciation : [mêek] - Exemple : "Un nuage" se dit "เมฆหนึ่ง (mêek nùeng)".

4. มาก (mák) - Cela signifie "beaucoup" ou "très".

- Prononciation : [mák] - Exemple : Pour dire "très beau", tu dirais "สวยมาก (sŭai mái)".

Donc, en combinant tout cela, "วันนี้มีเมฆมาก" se traduit par "Aujourd'hui, il y a beaucoup de nuages".

Pour mieux comprendre, pense à la structure de la phrase : - Sujet : วันนี้ (aujourd'hui) - Verbe : มี (il y a) - Complément : เมฆมาก (beaucoup de nuages) En utilisant cette structure, tu peux créer d'autres phrases.

Par exemple : - วันนี้มีฝนตก (wan níi mii fǒn tòk) - "Aujourd'hui, il pleut." - Ici, ฝน (fǒn) signifie "pluie" et ตก (tòk) signifie "tomber".

Ou encore : - วันนี้อากาศดี (wan níi aa-gàat dii) - "Aujourd'hui, le temps est bon." - Ici, อากาศ (aa-gàat) signifie "temps" et ดี (di) signifie "bon".

J'espère que cette explication t'aide à mieux comprendre la phrase et les mots en thaï !