Estar na mesma vibe อยู่ในจังหวะเดียวกัน
"Estar na mesma vibe" เป็นวลีภาษาโปรตุเกสที่แปลว่า "อยู่ในจังหวะเดียวกัน" มักใช้เมื่อเราพูดถึงความสัมพันธ์หรือความรู้สึกที่เข้ากันได้ดีระหว่างคนสองคนหรืองานสองงาน ตัวอย่างเช่น ถ้าเพื่อนสองคนพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาชอบและคิดเหมือนกัน เราสามารถพูดได้ว่าพวกเขา "estão na mesma vibe" (เอสตาว์ นา เมสมา วีบ) ตัวอย่างประโยค: 1. "Quando estamos ouvindo a mesma música, sentimos que estamos na mesma vibe." (ควอนโด เอสตัมออส โอวินโด อา เมสมา มูซิกา, เซนติมอส คี เอสตัมออส ณา เมสมา วีบ) - เมื่อเราฟังเพลงเดียวกัน เรารู้สึกว่าอยู่ในจังหวะเดียวกัน 2. "Eu e meu amigo sempre estamos na mesma vibe quando jogamos videogame." (เออ อี เมล อามีกู แซมเปร เอสตัม นา เมสมา วีบ ควอนโด โจการ์มอส วิดีโอเกม) - ฉันกับเพื่อนมักจะอยู่ในจังหวะเดียวกันเมื่อเราเล่นวิดีโอเกม การใช้วลีนี้แสดงถึงการเชื่อมโยงและความรู้สึกเข้าใจกันนั่นเอง