As estrelas não brilham quando está nublado. ดาวจะไม่เปล่งแสงเมื่อมืดครึ้ม
'As estrelas não brilham quando está nublado' (อะส เอสเตลาส นาว บริลแฮม ควนโด เอสตา นูบลาดู) เป็นวลีที่สื่อถึงความคิดว่าในช่วงเวลาที่มืดมิดหรือมีปัญหาทำให้เราไม่สามารถเห็นสิ่งสวยงามได้ เช่น ดวงดาวที่ควรจะเปล่งแสงเมื่อฟ้าแจ่มใส แต่ในวันที่มีหมอกหรือเมฆมาก มันทำให้เราไม่สามารถมองเห็น them ได้ ตัวอย่างในชีวิตประจำวัน: เมื่อคุณรู้สึกหดหู่หรือตกต่ำ (quando você está triste), คุณอาจรู้สึกว่าไม่มีอะไรดีในชีวิต (não há nada de bom na vida).
แต่ถ้าคุณมองหาสิ่งดีๆ (procurar coisas boas), คุณอาจจะพบว่าในทุกช่วงเวลาแม้จะมืด แต่อาจมีแสงสว่างรออยู่ (pode haver uma luz esperando).
การเปรียบเทียบความคิดนี้สามารถช่วยให้เราเข้าใจว่าทุกความมืด (toda escuridão) จะมีการหายไปในที่สุด เช่นเดียวกับวันที่มีเมฆมาก (dia nublado) ที่ท้ายที่สุดจะมีแดด (sol) ส่องเข้ามาให้เราเห็นความงดงามของดวงดาว (estrela) อีกครั้งเมื่อสภาพอากาศดีขึ้น (quando o tempo melhora).
ดังนั้น ให้จำไว้ว่าต่อให้สถานการณ์อาจจะมืดมน (situação escura) แต่อย่าท้อแท้ เพราะอาจมีสิ่งดีๆ รอเราอยู่เสมอ (sempre há algo bom esperando por nós).