Quando a esmola é demais, o santo desconfia เมื่อของบริจาคมากเกินไป, นักบุญสงสัย
'Quando a esmola é demais, o santo desconfia' (ควอนดา เอสโมล่า เอ เดมันส์, โอ ซานโต เดสกอนฟิอา) เป็นสุภาษิตของโปรตุเกสที่แปลว่า "เมื่อของบริจาคมากเกินไป, นักบุญสงสัย" ซึ่งหมายความว่าหากมีบางสิ่งที่ดูดีเกินไปหรือมากเกินไป อาจมีบางอย่างที่ไม่ปกติหรือซ่อนเร้นอยู่ ตัวอย่าง: ถ้ามีการแจกอาหารฟรี (แจกอาหาร = distribuir comida) ให้กับคนมากมายโดยไม่มีเหตุผลชัดเจน ผู้คนอาจจะเริ่มสงสัยว่าเหตุผลเบื้องหลังคืออะไร เช่น อาจมีเจตนาแอบแฝงอยู่ ในชีวิตประจำวัน (vida cotidiana) เราอาจจะได้ยินคนพูดว่า "Isso parece bom demais para ser verdade" (อิโซ ปาเรส บอม เดมันส์ พารา เซอ วเวิร์ดเต) หมายถึง "มันดูดีเกินจริงไปหน่อย" ซึ่งแสดงถึงความระมัดระวังในสิ่งที่ได้รับมาง่าย ๆ การใช้สุภาษิตนี้ทำให้เรารู้ว่าควรตรวจสอบและพิจารณาสิ่งต่าง ๆ แม้ว่าจะดูดีหรือเป็นผลประโยชน์ก็ตาม (benefício) ดังนั้น การใช้คำนี้ในชีวิตประจำวันจะช่วยให้เรามีมุมมอง (perspectiva) ที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ ที่ได้รับรอบตัวเราค่ะ