Vento fraco não derruba árvore forte. ลมอ่อนๆ ไม่ทำให้ต้นไม้ใหญ่ล้ม
"Vento fraco não derruba árvore forte" (เวนตู ฟรากู น้อง เดอรูบา อาร์วเร่ ฟอร์ตี) หมายถึง "ลมอ่อนๆ ไม่ทำให้ต้นไม้ใหญ่ล้ม" ซึ่งเป็นสำนวนภาษาโปรตุเกสที่สื่อถึงความแข็งแกร่งและความทนทาน บอกเราว่าสิ่งที่มั่นคงและแข็งแรงย่อมไม่สามารถถูกทำลายได้ง่ายๆ ตัวอย่างเช่น หากเราพูดถึงคนที่มีจิตใจเข้มแข็ง แม้จะเผชิญกับปัญหาและความท้าทายก็ตาม เขาก็เหมือนต้นไม้ที่ไม่สามารถล้มจากลมอ่อนๆ ได้ (Ele é como a árvore forte que não cai com vento fraco - เอลี เอ โคโม อาร์วเร่ ฟอร์ตี คี น้อง คาอิม คอม เวนตู ฟรากู) นอกจากนี้ สำนวนนี้ยังสามารถใช้ในการสนับสนุนให้กำลังใจผู้อื่น เช่น เมื่อเพื่อนของคุณรู้สึกท้อแท้ คุณอาจบอกเขาว่า "คุณมีความแข็งแกร่งพอที่จะผ่านพ้นปัญหาเหล่านี้ไปได้เหมือนต้นไม้ที่ไม่ล้มจากลมอ่อนๆ" (Você é forte como a árvore que não cai com vento fraco - โวเซ เอ ฟอร์ตี โคโม อาร์วเร่ คี น้อง คาอิม คอม เวนตู ฟรากู) การใช้สำนวนนี้ทำให้เราเข้าใจว่าความแข็งแกร่งภายในตัวเรานั้นสำคัญมาก เมื่อเจอกับอุปสรรค เราควรยืนหยัดและไม่ยอมแพ้ (devemos ser fortes e persistentes - เดเวมอส เซอ ฟอร์ตีส และ เพอร์ซิสเทนเตส)