일정을 맞추다 타이밍을 조율하다
'일정을 맞추다 타이밍을 조율하다' (iljeong-eul machuda timing-eul joyulhada) หมายถึง การจัดตารางเวลาให้ตรงกัน หรือการปรับจังหวะเวลาให้เหมาะสม โดยเฉพาะในบริบทของการนัดพบหรือทำกิจกรรมร่วมกับคนอื่น ตัวอย่างการใช้: 1. 친구와 만날 일정을 맞추고 있어요.
(Chingu-wa mannalk iljeong-eul machuhgo isseoyo.) แปลว่า: ฉันกำลังจัดตารางนัดพบกับเพื่อน 2. 회의의 타이밍을 조율해야 해요.
(Hoe-ui-ui timing-eul joyulhaeya haeyo.) แปลว่า: ฉันต้องปรับจังหวะเวลาในการประชุม ในการสื่อสารโดยเฉพาะในสถานที่ทำงาน คำนี้จึงมีความสำคัญสำหรับการวางแผนอย่างมีประสิทธิภาพ