唔可以 Não pode
A expressão '唔可以' (m̀h hóu yǐ) significa "não pode" em português.
É uma frase negativa que você pode usar em várias situações na língua cantonense falada em Hong Kong.
Vamos entender melhor como usá-la com exemplos simples.
1. Uso Básico : - Você pode usar '唔可以' para dizer que algo não é permitido.
- Exemplo: 在這裡唔可以抽煙。 (Joi6 ze2 li3 m̀h hóu yǐ cau1 jin1.) - Em português: "Aqui não pode fumar." 2. Explicando Proibições : - Quando você quer avisar alguém sobre uma regra, pode usar esta expressão.
- Exemplo: 你唔可以遲到。 (Nei5 m̀h hóu yǐ ci4 dou3.) - Em português: "Você não pode chegar atrasado." 3. Em Conversas Informais : - Usamos '唔可以' quando falamos sobre situações cotidianas.
- Exemplo: 我哋唔可以去嗰個地方。 (Ngóh deih m̀h hóu yǐ heoi3 gó3 go3 dei6 fōng.) - Em português: "Nós não podemos ir àquele lugar." 4. Questões de Permissão : - Quando você pede permissão, pode usar '唔可以' para indicar que algo não será aceito.
- Exemplo: 佢話我唔可以睇嗰部電影。 (Keoi5 wa6 ngóh m̀h hóu yǐ tái2 gó3 bou6 din6 jing2.) - Em português: "Ele disse que eu não posso assistir aquele filme." 5. Expressando Limitações : - Você também pode usar '唔可以' para expressar que não é possível fazer algo.
- Exemplo: 我唔可以食呢個。 (Ngóh m̀h hóu yǐ sik6 nī go3.) - Em português: "Eu não posso comer isso." Esses exemplos mostram como a expressão '唔可以' (m̀h hóu yǐ) é importante no cantonês para estabelecer regras e limitações.
Quando você quiser dizer que algo não é permitido ou que não pode fazer algo, use '唔可以'!