辦理登機手續 fazer o check-in
Claro! Vamos aprender sobre como "辦理登機手續" (fazer o check-in) de forma detalhada.
Quando você chega ao aeroporto, a primeira coisa que você deve fazer é "辦理登機手續" (bàn lǐ dēng jī shǒu xù), ou seja, fazer o check-in.
Passo a Passo para Fazer o Check-in 1. Chegar ao aeroporto : Primeiro, você deve chegar ao aeroporto com antecedência.
- Em Cantonês: "我哋要提前到達機場。" (Ngóh deih yiu tàih chīn dou daat gēi chèung.) - Pronúncia: "Ngóh deih yiu tàih chīn dou daat gēi chèung." 2. Localizar o balcão da companhia aérea : Procure o balcão (counter) da sua companhia aérea.
- Em Cantonês: "你要搵到你航空公司的櫃檯。" (Néih yiu wán dou néih háhng húng gūng sī ge wuih tói.) - Pronúncia: "Néih yiu wán dou néih háhng húng gūng sī ge wuih tói." 3. Verificar documentos : Tenha seu passaporte e bilhete de avião prontos para mostrar.
- Em Cantonês: "準備好你的護照同機票。" (Zeun deui hóu néih ge wuh jiu tùhng gēi piu.) - Pronúncia: "Zeun deui hóu néih ge wuh jiu tùhng gēi piu." 4. Entregar bagagem : Se você tiver bagagem para despachar, é o momento de entregá-la.
- Em Cantonês: "將行李交出去。" (Joeng hìng léi gaau chēut heoi.) - Pronúncia: "Joeng hìng léi gaau chēut heoi." 5. Receber o cartão de embarque : Após o check-in, você receberá um cartão que é necessário para embarcar.
- Em Cantonês: "你會收到登機證。" (Néih wuih sáu dou dēng gēi jeng.) - Pronúncia: "Néih wuih sáu dou dēng gēi jeng." 6. Passar pela segurança : Depois do check-in, você deve passar pelo controle de segurança.
- Em Cantonês: "你要過安檢。" (Néih yiu gwo ōn gím.) - Pronúncia: "Néih yiu gwo ōn gím." 7. Aguardar o embarque : Finalmente, você espera pelo seu embarque na sala de espera.
- Em Cantonês: "喺候機室等候登機。" (Hái hauh gēi sat dáng hauh dēng gēi.) - Pronúncia: "Hái hauh gēi sat dáng hauh dēng gēi." Exemplo de Diálogo - Você : "Oi, eu quero fazer o check-in." - Em Cantonês: "你好，我想辦理登機手續。" (Néih hóu, ngóh soeng bàn lǐ dēng jī shǒu xù.) - Pronúncia: "Néih hóu, ngóh soeng bàn lǐ dēng jī shǒu xù." - Funcionário : "Por favor, mostre seu passaporte e bilhete." - Em Cantonês: "請出示你的護照和機票。" (Céng chēut sih néih ge wuh jiu wòh gēi piu.) - Pronúncia: "Céng chēut sih néih ge wuh jiu wòh gēi piu." Esses são os passos básicos para "辦理登機手續" (fazer o check-in).
Lembre-se de sempre verificar os requisitos da sua companhia aérea e chegar ao aeroporto com tempo suficiente!