Prenez la première à gauche. เลี้ยงซ้ายที่แยกแรก.
"Prenez la première à gauche" (พเรเน ลา เปอรีแยร์ อา โกช) หมายถึง "เลี้ยงซ้ายที่แยกแรก" คำนี้ใช้เมื่อคุณต้องการบอกเส้นทาง หรือให้คำแนะนำในการเดินทาง มักจะใช้เมื่อคุณต้องการให้ใครสักคนเลี้ยวเข้าซอยหรือถนนที่อยู่ทางซ้ายมือ ตัวอย่างการใช้งาน: - ถ้าคุณอยู่บนถนนหลัก และต้องการไปที่ร้านค้า ให้พูดว่า: "Vous continuez tout droit, puis prenez la première à gauche." (วู คอนตินูเอ ทุก ดรัวต์, พวี พเรเน ลา เปอรีแยร์ อา โกช) แปลว่า "คุณเดินต่อไปข้างหน้า จากนั้นเลี้ยงซ้ายที่แยกแรก" การถามเส้นทางในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้าคุณอยู่ในเมืองใหม่ คุณสามารถพูดว่า "Excusez-moi, comment aller au parc? Je dois prendre la première à gauche." (เอ็กซ์คิวเซ โมอา, โคมอง อาเลอ โอ ปาร์ค? เฌอ ดูวา พรานเดอ ลา เปอรีแยร์ อา โกช) แปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ, จะไปสวนอย่างไร? ฉันต้องเลี้ยงซ้ายที่แยกแรก" สรุป: “Prenez la première à gauche” (พเรเน ลา เปอรีแยร์ อา โกช) เป็นวลีที่สำคัญในการชี้แนะเส้นทาง ถ้าคุณสามารถใช้คำนี้ได้ คุณจะสามารถเดินทางได้ง่ายขึ้นในประเทศฝรั่งเศส!