単位取得 Obtenir des crédits

Le terme '単位取得' (たんいしゅとく, tan'i shutoku) signifie 'obtenir des crédits' dans le cadre de l'éducation.

Cela fait référence à la manière dont les étudiants accumulent des crédits pour valider leurs études.

Dans un système éducatif, chaque cours a un certain nombre de crédits, par exemple, un cours peut valoir 3 crédits (クレジット, kurejitto).

Pour obtenir votre diplôme, vous devez accumuler un nombre minimum de crédits.

Par exemple, si vous devez obtenir 120 crédits pour obtenir votre diplôme, il est important de suivre suffisamment de cours.

Voici un exemple simple : Si vous suivez un cours de français et que ce cours vaut 3 crédits, après avoir réussi ce cours, vous aurez acquis (取得する, しゅとくする, shutoku suru) ces 3 crédits.

Donc, 'フランス語のクラスを取って、3単位を取得しました' (フランスごのクラスをとって、3たんいをしゅとくしました, Furansugo no kurasu o totte, 3 tan'i o shutoku shimashita) signifie “J'ai suivi le cours de français et j'ai obtenu 3 crédits.

” Il est également important de savoir que les crédits sont souvent liés à des cours, mais ils peuvent aussi provenir de l'expérience professionnelle ou de stages (インターンシップ, intānshippu).

Par exemple, si vous faites un stage qui vaut 6 crédits, cela contribue aussi à votre total.

Pour obtenir ces crédits, il faut souvent passer des examens (試験, しけん, shiken) ou compléter des projets (プロジェクト, purojekuto).

Par exemple, '試験に合格して、単位を取得します' (しけんにごうかくして、たんいをしゅとくします, shiken ni gōkaku shite, tan'i o shutoku shimasu) veut dire "Je vais réussir l'examen et obtenir des crédits." Ainsi, '単位取得' est un élément essentiel de la vie d'un étudiant, car sans ces crédits, il serait difficile de progresser dans ses études.

---