Bạn có thể đi xa nơi làm việc không? Có, tôi sẵn sàng di chuyển nếu cần.
ในภาษาเวียดนามประโยค "Bạn có thể đi xa nơi làm việc không?" แปลว่า "คุณสามารถไปทำงานไกล ๆ ได้ไหม?" ซึ่งหมายถึง ถามว่าผู้สนทนาสามารถย้ายที่ทำงานไปที่ไกลจากสถานที่เดิมได้หรือไม่ ตัวอย่างการตอบคือ "Có, tôi sẵn sàng di chuyển nếu cần." ซึ่งแปลว่า "ใช่, ฉันพร้อมที่จะย้ายถ้าจำเป็น" ในที่นี้ "sẵn sàng" (ซานซัง) หมายถึง พร้อม ที่แสดงถึงความตั้งใจในการย้ายถิ่นฐานหรืองาน เมื่อคุณพูดถึงการย้ายที่ทำงานในบริบทของการสมัครงานหรือการสัมภาษณ์งาน เป็นสิ่งสำคัญที่จะแสดงความยืดหยุ่นและความพร้อม เพราะหลายบริษัทอาจต้องการคนที่สามารถทำงานได้ในหลายสถานที่ ตัวอย่างการสนทนา: - Người phỏng vấn: "Bạn có thể đi xa nơi làm việc không?" (คุณสามารถไปทำงานไกล ๆ ได้ไหม?) - Bạn: "Có, tôi sẵn sàng di chuyển nếu cần." (ใช่, ฉันพร้อมที่จะย้ายถ้าจำเป็น) การแสดงความสามารถในการทำงานในที่ที่แตกต่างกันจะช่วยให้คุณมีโอกาสที่ดีกว่าในการหางานในอนาคต ช่วยให้คุณรู้สึกมั่นใจในการตอบคำถามในการสัมภาษณ์อีกด้วย