遅延 Atraso

遅延 (ちえん - Chien) - Atraso O termo "遅延" (chien) refere-se ao conceito de atraso.

Isso pode acontecer em várias situações, como em transporte, serviços ou em prazos estabelecidos.

Vamos explorar esse conceito em detalhes.

No contexto de transporte, como em trens e ônibus, se um veículo não chega na hora prevista, dizemos que há um "遅延".

Exemplos: 1. O trem está atrasado.

- 日本語: 電車が遅延しています。(でんしゃがちえんしています。 - Densha ga chien shiteimasu.) - Pronúncia: densha ga chien shiteimasu.

2. O voo sofreu um atraso de uma hora.

- 日本語: フライトは1時間遅延しました。(フライトはいちじかんちえんしました。 - Furaito wa ichijikan chien shimashita.) - Pronúncia: furaito wa ichijikan chien shimashita.

Situações Cotidianas: Quando você tem um compromisso, é importante avisar se houver um atraso.

Por exemplo: 3. Desculpe, estou com atraso.

- 日本語: すみません、遅延しています。(すみません、ちえんしています。 - Sumimasen, chien shiteimasu.) - Pronúncia: sumimasen, chien shiteimasu.

4. O ônibus pode estar atrasado.

- 日本語: バスは遅延するかもしれません。(バスはちえんするかもしれません。 - Basu wa chien suru kamo shiremasen.) - Pronúncia: basu wa chien suru kamo shiremasen.

Importância de Falar sobre Atraso: Falar sobre "遅延" é muito importante em situações sociais e de trabalho.

Quando você está em um ambiente profissional e um projeto está atrasado, pode dizer: 5. O projeto está atrasado.

- 日本語: プロジェクトが遅延しています。(プロジェクトがちえんしています。 - Purojekuto ga chien shiteimasu.) - Pronúncia: purojekuto ga chien shiteimasu.

Resumindo: A palavra "遅延" é amplamente utilizada em muitos contextos no Japão.

Dominar esse termo pode ajudar você a se comunicar melhor, especialmente em situações em que o tempo é crítico.

É uma expressão sencilla, mas muito útil.

A prática e o uso de "遅延" (chien) em frases cotidianas ajudarão a solidificar seu entendimento dessa palavra no contexto da língua japonesa.

---