French | Thai

ความสัมพันธ์ relation

ความสัมพันธ์ (khwām sǎmphān) signifie "relation" en Thai.

Cela peut désigner différents types de relations, comme celles entre amis, famille, ou amoureux.

1. ความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัว (khwām sǎmphān ráwăng khrôp-khrua) - cela signifie "la relation entre les membres de la famille".

Par exemple, tu peux dire : - ครอบครัวของฉันมีความสัมพันธ์ที่ดี (khrôp-khrua kǒng chǎn mii khwām sǎmphān thîi dii) : "Ma famille a une bonne relation." 2. ความสัมพันธ์รัก (khwām sǎmphān rák) - cela se traduit par "relation amoureuse".

Un exemple serait : - เขามีความสัมพันธ์ที่โรแมนติก (kháo mii khwām sǎmphān thîi ró-mæn-tík) : "Il a une relation romantique." 3. ความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อน (khwām sǎmphān ráwăng phûean) - cela signifie "la relation entre amis".

Tu peux dire : - เพื่อนของฉันเป็นคนที่เชื่อถือได้ (phûean khǒng chǎn bpen khon thîi chêua-thǔue dâi) : "Mon ami est quelqu'un de fiable." En résumé, "ความสัมพันธ์" désigne les liens que nous avons avec les autres.

Chaque type de relation a ses propres caractéristiques et émotions.

C'est important de prendre soin de ces relations pour qu'elles restent fortes et positives.