โรแมนติก romantique

Le mot 'โรแมนติก' (romantique) en Thai décrit quelque chose qui est lié à l'amour ou à des sentiments affectueux.

En prononçant 'โรแมนติก', on dit : [rôː.

mɛ̂ːn.

tʰík].

Par exemple, on peut dire : "การเดทแบบโรแมนติก" qui signifie "une date romantique".

La prononciation est [kaan dèt bàɛp róː.

mɛ̂ːn.

tʰík].

Un autre exemple est "เขาชอบหนังโรแมนติก" (khao chôp nǎng róː.

mɛ̂ːn.

tʰík) qui veut dire "Il aime les films romantiques".

La prononciation est [kʰǎo tɕʰɔ̂ːp nàŋ róː.

mɛ̂ːn.

tʰík].

En France, beaucoup de gens aiment aller à des dîners romantiques.

On pourrait traduire cela en Thai par "ผู้คนชอบไปทานอาหารค่ำโรแมนติก" (pûu kôn chôp bpai thaan aa-hǎan khâam róː.

mɛ̂ːn.

tʰík), ce qui signifie "Les gens aiment aller dîner de manière romantique".

Prononciation : [pʰûː kʰon tɕʰɔ̂ːp pai tʰaːn àː hǎːn kʰâːm róː.

mɛ̂ːn.

tʰík].

En résumé, 'โรแมนติก' est un terme clé pour exprimer des sentiments d'amour et de tendresse en Thai, tout comme en French.

---