¿Qué hacen juntos en familia? Nous faisons des promenades ensemble.
Bien sûr ! Commençons avec la phrase "¿Qué hacen juntos en familia?" qui se traduit par "Que font-ils ensemble en famille ?" 1. La question : ¿Qué hacen juntos en familia? - Prononciation : [kɛ aθen xuntoz en familia] - Explication : Ici, on demande ce que la famille fait comme activité ensemble.
Dans ce contexte, "juntos" signifie "ensemble" et "en familia" signifie "en famille".
2. La réponse : Nous faisons des promenades ensemble.
- Traduction en espagnol : "Hacemos paseos juntos." - Prononciation : [aθemos paseos xuntos] 3. Décomposons la réponse : - Nous faisons = Hacemos - Prononciation : [aθemos] - Explication : Cela indique que "nous" (le sujet) effectue une action.
- des promenades = paseos - Prononciation : [paseos] - Explication : "Paseos" se réfère à des balades ou des promenades.
Par exemple, vous pouvez dire "Nous faisons des promenades au parc" qui se traduit par "Hacemos paseos en el parque." - ensemble = juntos - Prononciation : [xuntos] - Explication : Cela indique que l'activité se fait en groupe.
Par exemple, "Nous jouons ensemble" se traduit par "Jugamos juntos." 4. Exemple supplémentaire : Si on veut dire “Nous regardons des films ensemble”, on peut dire : - Traduction en espagnol : "Vemos películas juntos." - Prononciation : [bemos peliku̹las xuntos] Résumé : Alors, pour répondre à la question "¿Qué hacen juntos en familia?" vous pouvez dire "Hacemos paseos juntos" qui signifie "Nous faisons des promenades ensemble" en français.
C'est une façon d’exprimer une activité commune dans un cadre familial, utilisant des mots simples et clairs dans les deux langues.