Avere un brutto voto Ter uma nota baixa
Avere un brutto voto (Ter uma nota baixa) Em italiano, a expressão "avere un brutto voto" significa ter uma nota baixa em uma prova ou exame.
É uma situação que muitos estudantes enfrentam durante seus estudos.
Exemplo em Português: Se você tirar uma nota baixa em uma prova de matemática, pode se sentir decepcionado.
Em Italiano: Se prendi un brutto voto in matematica, ti senti deluso.
(Se prendi un brutto voto in matematica, ti sentirai dee-lu-so) Frases Importantes: 1. "Ho preso un brutto voto." - (Eu tirei uma nota baixa.) - Pronúncia: [ô pre-zo un bru-tu vó-to] 2. "Mi dispiace di avere un brutto voto." - (Sinto muito por ter uma nota baixa.) - Pronúncia: [mi dis-pia-che di a-ve-re un bru-tu vó-to] 3. "Devo studiare di più per migliorare." - (Preciso estudar mais para melhorar.) - Pronúncia: [de-vo stu-di-a-re di pyu per mi-llio-ra-re] Exemplo com Situação: Imagine que você tem uma prova de História.
Se você não estudou o suficiente e acabou tirando uma nota baixa, você poderia dizer: Em Português: "Hoje recebi minha nota de História.
Não foi boa." Em Italiano: "Oggi ho ricevuto il mio voto di storia.
Non è stato buono." - (Ôdji ô re-che-vu-to il mi-o vó-to di stó-ria.
Non è stà-to bùo-no.) Sentimentos: É normal se sentir mal ao ter um "brutto voto".
Em Italiano: "È normale sentirsi male per un brutto voto." - (É nor-ma-le sen-tir-si má-le per un bru-tu vó-to.) Por fim, lembre-se que um "brutto voto" não define seu futuro.
É uma oportunidade para aprender e melhorar! Em Italiano: "Un brutto voto non definisce il tuo futuro." - (Un bru-tu vó-to non de-fi-ní-sce il tu-o fu-tù-ro.) Estudando um pouco mais, você pode sempre melhorar suas notas!