2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | French

Être là les uns pour les autres, c'est la famille. Estar lá uns para os outros é a família.

Être là les uns pour les autres, c'est la famille.

*(É estar lá uns para os outros, é a família.)* Explicação: A expressão fala sobre a importância do apoio mútuo entre as pessoas que amamos.

A família não é apenas sobre laços de sangue, mas também sobre estar presente e ajudar uns aos outros.

Pronúncia: *Être là les uns pour les autres* - [ɛtʁ la le zœ̃ puʁ le z‿otʁ] *é a família* - [ɛ a faˈmiʎɐ] Exemplos em situações do dia a dia: 1. Ajudar em momentos difíceis: Quando um membro da família está triste ou passando por um momento ruim, é importante estar lá.

*Exemplo em francês:* Quand tu as des problèmes, ta famille est là pour te soutenir.

*(Quando você tem problemas, sua família está lá para te apoiar.)* Pronúncia: [kɑ̃ ty a de pʁoblɛm, ta faˈmiʎ ɛ la puʁ tə su.

ti.

nɛʁ] 2. Celebrar conquistas juntos: É importante também celebrar os bons momentos.

Quando alguém da família consegue algo importante, todos devem se alegrar juntos.

*Exemplo em francês:* Quand tu réussis à l'école, ta famille applaudit.

*(Quando você tem sucesso na escola, sua família aplaude.)* Pronúncia: [kɑ̃ ty ʁe.

y.

si a le.

kɔl, ta faˈmiʎ a.

plo.

di] 3. Oferecer apoio: Se um amigo está passando por momentos difíceis, ele pode contar com a ajuda da família.

*Exemplo em francês:* Mes amis sont comme ma famille, ils sont toujours là pour moi.

*(Meus amigos são como minha família, eles estão sempre lá para mim.)* Pronúncia: [mɛ za.

mi sɔ̃ kɔm ma faˈmiʎ, il sɔ̃ tu.

ʒuʁ la puʁ mwa] A mensagem é clara: ser uma família significa oferecer apoio, amor e compreensão, independentemente da situação.

Ao estarmos lá uns para os outros, construímos laços fortes e duradouros.

Palavras-chave: - Famille *(família)* - [faˈmiʎ] - Aider *(ajudar)* - [e.

de] - Soutenir *(sustentar, apoiar)* - [su.

tə.

niʁ] - Ensemble *(juntos)* - [ɑ̃.

sɑ̃bl] Por isso, lembre-se: Être là les uns pour les autres, c'est la famille! *(Estar lá uns para os outros é a família!)*