รถเมล์ Ônibus
รถเมล์ (Rót Mé) significa "ônibus" em Thai.
É um meio de transporte muito comum na Tailândia, especialmente em cidades grandes como Bangkok.
Aqui estão algumas informações e exemplos úteis sobre o ônibus.
Como Pegar o Ônibus (การขึ้นรถเมล์ - Kān Khêun Rót Mé) 1. Parada de Ônibus (ป้ายรถเมล์ - Pái Rót Mé) - Em Thai: "ที่ไหนมีป้ายรถเมล์?" (Thî năi mii pái rót mé?) - Em português: "Onde tem a parada de ônibus?" - Pronúncia: "ti nai mee pai rót mé?" 2. Horário (เวลา - Wela) - Em Thai: "รถเมล์มีกำหนดการเวลาไหม?" (Rót mé mii kamnòt kān wela mái?) - Em português: "O ônibus tem horário?" - Pronúncia: "rót mé mee kam-not kan wela mai?" 3. Comprar o Bilhete (ซื้อบัตร - Sú Bàt) - Em Thai: "ฉันต้องการซื้อตั๋วรถเมล์" (Chǎn tông kān sú tǔa rót mé) - Em português: "Eu quero comprar um bilhete de ônibus." - Pronúncia: "chan tong kan su tua rót mé" Dentro do Ônibus (ภายในรถเมล์ - Phāi Nîn Rót Mé) 4. Sentar (นั่ง - Nâng) - Em Thai: "ขอส.
placeใจให้ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม?" (Khǒr sèn chái hâi chǎn nâng thî nî dâi mái?) - Em português: "Posso me sentar aqui?" - Pronúncia: "khor sen chai hai chan nang thi ni dai mai?" 5. Aperte o Botão (กดปุ่ม - Kòt Bùm) - Em Thai: "กรุณากดปุ่มเมื่อถึงป้าย" (Krúna kòt bùm mûea thǔeng pái) - Em português: "Por favor, aperte o botão quando chegar à parada." - Pronúncia: "kru na kot bum muea teung pai" Descendo do Ônibus (ลงจากรถเมล์ - Long Jàak Rót Mé) 6. Avisa ao Descer (บอกเมื่อคุณจะลง - Bòk mûea khun jà long) - Em Thai: "บอกเมื่อคุณจะลง" (Bòk mûea khun jà long) - Em português: "Avise quando você vai descer." - Pronúncia: "bok muea khun ja long" 7. Obrigado (ขอบคุณ - Khàwp Khun) - Em Thai: "ขอบคุณสำหรับการเดินทาง!" (Khàwp khun sămràb kān doën thāng!) - Em português: "Obrigado pela viagem!" - Pronúncia: "khaop khun samrap kan doern tang!" Resumo: Utilizar o ônibus (รถเมล์ - rót mé) é uma maneira prática e econômica de explorar a Tailândia.
Conhecer algumas expressões e frases úteis pode facilitar a sua experiência ao utilizar este meio de transporte essencial no país.