เปิดบริการกี่โมง? (Bpert borikan kii mong?) Quelles sont les heures d'ouverture ?
La phrase 'เปิดบริการกี่โมง?' (Bpert borikan kii mong?) signifie "Quelles sont les heures d'ouverture ?" en français.
C'est une question très utile quand vous voulez savoir à quelle heure un magasin ou un service est ouvert.
- เปิด (Bpert) signifie "ouvrir".
- บริการ (borikan) se traduit par "service".
- กี่ (kii) signifie "combien", utilisé ici pour demander l'heure.
- โมง (mong) signifie "heure" ou "heure de la journée".
Pour poser cette question dans un contexte, imaginez que vous voulez savoir quand une librairie ouvre.
Vous pourriez dire : "Excusez-moi, เปิดบริการกี่โมง? (Bpert borikan kii mong?)" Dans ce contexte, vous voulez savoir à quelle heure la librairie commence à ouvrir.
Exemple de réponse en thaï : "เปิดบริการตอน 9 โมง (Bpert borikan ton 9 mong)" qui signifie "Nous ouvrons à 9 heures".
Donc, si vous posez la question 'เปิดบริการกี่โมง?' (Bpert borikan kii mong?), vous pouvez vous attendre à une réponse qui vous donne l’heure précise d’ouverture.
Cette phrase est très essentielle dans la conversation quotidienne, surtout pour ceux qui apprennent le thaï.
Pratiquez-la souvent pour vous familiariser avec la structure de la langue.