Você tem quartos disponíveis? คุณมีห้องว่างไหมครับ?
"Você tem quartos disponíveis?" เป็นประโยคที่ใช้ถามว่า "คุณมีห้องว่างไหมครับ?" ในภาษาโปรตุเกส โดยแบ่งคำอธิบายการใช้ประโยคนี้เป็นส่วนๆ ดังนี้ 1. Você (วูเซ) หมายถึง "คุณ" ใช้ในการพูดคุยกับคนที่ไม่รู้จักหรือคนที่มีสถานะสูงกว่า 2. tem (เตง) เป็นคำกริยา "มี" ในรูปแบบของบุคคลที่สอง 3. quartos (การ์ตอส) แปลว่า "ห้อง" ซึ่งในที่นี้หมายถึงห้องพักหรือห้องที่ใช้สำหรับการเข้าพัก 4. disponíveis (ดิสโปนีเวส) หมายถึง "ว่าง" หรือ "มีให้บริการ" เมื่อรวมกัน ประโยคนี้แปลว่า "คุณมีห้องว่างไหมครับ?" ตัวอย่างการใช้งาน 1. การถามเมื่อไปที่โรงแรม: - "Olá, você tem quartos disponíveis?" (โอลา, วูเซ เตง การ์ตอส ดิสโปนีเวส?) - (สวัสดีครับ คุณมีห้องว่างไหมครับ?) 2. ถามเพื่อจองห้องพัก: - "Desculpe, você tem quartos disponíveis para este fim de semana?" (เดสกุลปี, วูเซ เตง การ์ตอส ดิสโปนีเวส ปาร่า เอสเต ฟิม จี เซมานา?) - (ขอโทษครับ คุณมีห้องว่างสำหรับสุดสัปดาห์นี้ไหมครับ?) การเรียนรู้วลีนี้จะช่วยให้คุณสามารถถามเกี่ยวกับการจับจองห้องพักในสถานที่ต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย!