Em boca fechada não entra mosca. ปากที่ปิดไม่ปล่อยให้มีแมลงวัน
"Em boca fechada não entra mosca" (เอม โบคา เฟชาดา นาว เอนตรา โมสกา) เป็นสำนวนภาษาโปรตุเกสที่แปลว่าถ้าคุณปิดปากไว้ จะไม่มีแมลงวันเข้ามา หมายความว่าการไม่พูดหรือไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างสามารถช่วยให้คุณหลีกเลี่ยงปัญหาได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่มีการอภิปรายที่คุณไม่แน่ใจว่าควรพูดอะไร การเลือกที่จะไม่พูดอาจทำให้คุณไม่ทำให้สถานการณ์แย่ลง หรือไม่ทำให้ใครรู้สึกไม่ดี นี่คือแนวคิดของสำนวนนี้ ในภาษาไทย เรามักจะพูดว่า "พูดน้อยไปหน่อยดีกว่า" ซึ่งสื่อความหมายเดียวกันกับการที่บางครั้งการเงียบก็เป็นทางเลือกที่ดีที่สุด เช่น ถ้าคุณได้ยินเพื่อนพูดเรื่องส่วนตัวของเขา การไม่พูดอะไรเลยอาจจะทำให้คุณไม่ไปยุ่งเกี่ยวกับปัญหาอื่น ๆ ที่ไม่จำเป็น สรุปแล้ว "Em boca fechada não entra mosca" (เอม โบคา เฟชาดา นาว เอนตรา โมสกา) สอนให้เราเรียนรู้ว่าในบางกรณี การเลือกที่จะเงียบเป็นสิ่งที่ดีกว่าการพูดออกไปโดยไม่คิด วิเคราะห์สถานการณ์และพูดเฉพาะสิ่งที่สำคัญเท่านั้น