이 문제가 언제 발생했나요? Quand ce problème s'est-il produit?

Bien sûr ! Regardons la phrase '이 문제가 언제 발생했나요?' (I munje-ga eonje balsaenghaetnayo?).

Cette phrase signifie "Quand ce problème s'est-il produit ?".

Décomposons-la : 1. 이 문제 (I munje) - "ce problème".

- 이 (I) signifie "ce" ou "cette".

- 문제 (munje) signifie "problème".

- Prononciation : [i mun-je] *Exemple : 이 문제가 너무 어려워요 (I munje-ga neomu eoryeowoyo) - Ce problème est très difficile.

* 2. 가 (ga) - C'est une particule qui indique le sujet de la phrase.

- Prononciation : [ga] 3. 언제 (eonje) - Cela signifie "quand".

- Prononciation : [eon-je] *Exemple : 언제 수업이 시작해요? (Eonje sueobi sijakhaeyo?) - Quand le cours commence-t-il ?* 4. 발생했나요? (balsaenghaetnayo?) - Cela signifie "s'est-il produit ?".

C'est au passé.

- 발생하다 (balsaenghada) signifie "se produire, apparaître".

- -났나요 (-nayo) est une terminaison utilisée pour poser une question polie.

- Prononciation : [bal-saeng-haet-na-yo] *Exemple : 문제가 발생했나요? (Munje-ga balsaenghaetnayo?) - Le problème s'est-il produit ?* En résumé, '이 문제가 언제 발생했나요?' est une manière polie de demander des informations sur le moment où un problème est survenu.

C’est une phrase que vous pouvez utiliser pour clarifier une situation ou pour résoudre des problèmes.

Utilisez cette structure pour poser d'autres questions en utilisant des mots et des thèmes que vous apprenez !

---