잘 있었어요? Khun yùu sà-wàt châi mái?
‘잘 있었어요?’ (jal isseosseoyo?) เป็นการถามว่า “คุณอยู่สบายดีไหม?” ในภาษาเกาหลี มักใช้เมื่อคุณพบกับคนที่คุณไม่ได้เจอมาสักระยะหนึ่ง เป็นเหมือนการถามถึงสุขภาพหรือความเป็นอยู่โดยทั่วไป ในการใช้ประโยคนี้ สามารถยกตัวอย่างได้ว่า ถ้าคุณเจอเพื่อนหลังจากที่ไม่ได้เจอกันนาน คุณอาจจะพูดว่า “안녕하세요! 잘 있었어요?” (annyeonghaseyo! jal isseosseoyo?) ซึ่งแปลว่า “สวัสดี! คุณอยู่สบายดีไหม?” ส่วนคำตอบที่เหมาะสมถ้าคุณอยู่สบายดี อาจจะพูดว่า “네, 잘 지냈어요.
” (ne, jal jinaesseoyo) แปลว่า “ใช่ค่ะ/ครับ, ฉันอยู่สบายดี” นอกจากนี้ คุณสามารถถามกลับเพื่อแสดงความสนใจ “당신은요?” (dangsin-eunyo?) โดยหมายถึง “แล้วคุณล่ะ?” ตัวอย่างการสนทนา: A: “안녕하세요! 잘 있었어요?” (annyeonghaseyo! jal isseosseoyo?) B: “네, 잘 지냈어요! 당신은요?” (ne, jal jinaesseoyo! dangsin-eunyo?) การใช้ ‘잘 있었어요?’ จะช่วยทำให้การสนทนาเริ่มต้นได้ดี และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างเพื่อนหรือคนรู้จักได้มากขึ้นค่ะ