어떻게 지내세요? Khun sabai dee rue?
'어떻게 지내세요?' (eotteoke jinaeseyo?) แปลว่า 'คุณสบายดีหรือ?' ในภาษาไทย เป็นคำถามที่ใช้เพื่อถามว่าใครบางคนสบายดีหรือไม่ ซึ่งเป็นคำถามที่สุภาพและมักใช้เมื่อเจอเพื่อนหรือคนรู้จัก การแปลและการออกเสียง - 어떻게 (eotteoke) = อย่างไร - 지내세요 (jinaeseyo) = คุณอยู่ดีหรือ ตัวอย่างการใช้ - ถ้าคุณเจอเพื่อนในร้านกาแฟ คุณอาจจะพูดว่า: - "안녕하세요! 어떻게 지내세요?" (Annyeonghaseyo! eotteoke jinaeseyo?) - แปลว่า "สวัสดี! คุณสบายดีหรือ?" - ถ้าเพื่อนตอบว่า "잘 지내요." (jal jinaeyo) แปลว่า "สบายดี" คุณอาจจะพยักหน้าหรืออาจจะบอกว่า "ดีใจที่ได้ยิน!" (ดีใจที่ได้ยิน แปลว่า '좋아요!') การใช้ '어떻게 지내세요?' นั้นเป็นทักษะพื้นฐานที่สำคัญในการเริ่มต้นสนทนาในภาษาเกาหลี ช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและแสดงถึงความใส่ใจในชีวิตของผู้อื่น