결코 신선하다 สดใหม่แน่นอน
'결코 신선하다' (gyeolko sinseonhada) หมายถึง "สดใหม่แน่นอน" ในภาษาเกาหลี การใช้คำนี้มักจะใช้เพื่อเน้นความสดใหม่หรือความไม่ซ้ำซากของสิ่งที่กล่าวถึง ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณพูดถึงอาหารที่เพิ่งทำเสร็จใหม่ สามารถบอกได้ว่า "이 음식은 결코 신선하다" (i eumsigeun gyeolko sinseonhada) แปลว่า "อาหารนี้สดใหม่แน่นอน" นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในบริบทอื่น ๆ เช่น ถ้าคุณหมายถึงไอเดียใหม่ ๆ หรือประสบการณ์ใหม่ ๆ คุณสามารถกล่าวว่า "이 아이디어는 결코 신선하다" (i aideuneun gyeolko sinseonhada) แปลว่า "ไอเดียนี้สดใหม่แน่นอน" ในเสียงพูด คำว่า '결코' (gyeolko) เน้นเสียงที่พยางค์แรก และ '신선하다' (sinseonhada) เน้นเสียงที่พยางค์ที่สอง การใช้วลีนี้จะช่วยเพิ่มความหมายและความเข้มข้นให้กับประโยคที่พูด หากคุณใช้มันในบทสนทนา มันจะทำให้การพูดของคุณดูน่าสนใจทุกครั้งที่คุณอยากจะยืนยันความสดใหม่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง