發車 départ
「發車」（fāchē） signifie "départ" en français.
C'est un terme couramment utilisé dans le contexte des transports, comme les trains ou les bus.
Par exemple, lorsque vous êtes à la gare, vous pourriez entendre l'annonce suivante : 「火車即將發車」（huǒchē jíjiāng fāchē） signifie "le train va bientôt partir".
Dans cette phrase, 「即將」（jíjiāng） signifie "bientôt".
Un autre exemple est : 「巴士已經發車了」（bāshì yǐjīng fāchē le） qui veut dire "le bus est déjà parti".
Ici, 「已經」（yǐjīng） indique que l'action est déjà réalisée.
Quand vous attendez un transport, vous pouvez demander : 「請問，火車幾點發車？」(qǐngwèn, huǒchē jǐ diǎn fāchē?) qui signifie "Excusez-moi, à quelle heure le train part-il ?" Il est important de savoir que dans un contexte de voyage, connaître l’heure de départ est essentiel pour ne pas rater son moyen de transport.
Par exemple : 「我必須在六點之前到達車站，因為火車六點發車。」(wǒ bìxū zài liù diǎn zhīqián dàodá chēzhàn, yīnwèi huǒchē liù diǎn fāchē) signifie "Je dois arriver à la gare avant six heures, car le train part à six heures." N'oubliez pas que la ponctualité est très appréciée dans la culture chinoise, donc soyez à l'heure pour votre départ !