2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | French

Je suis fatigué. ฉันรู้สึกเหนื่อย.

"Je suis fatigué" (เฝอ ซุย ฟาติเก) แปลว่า "ฉันรู้สึกเหนื่อย" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้เพื่อบอกให้คนอื่นรู้ว่าคุณรู้สึกเหนื่อยและต้องการพักผ่อน วลีนี้มักจะใช้ได้ในชีวิตประจำวัน เช่น หลังจากทำงานหนักหรือออกกำลังกาย ในภาษาฝรั่งเศส คำว่า "fatigué" (ฟาติเก) หมายถึง "เหนื่อย" และสามารถใช้เพื่อแสดงความรู้สึกเหนื่อยล้าได้ ตัวอย่างการใช้ในประโยคอื่น ๆ คือ: 1. "Aujourd'hui, je suis très fatigué." (โอชัวร์ดูอี, เผอ ซุย เตร ฟาติเก) - "วันนี้ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก" 2. "Après le travail, je suis toujours fatigué." (อัปเรอ เลอ ทราวาย, เผอ ซุย ตูจูร์ ฟาติเก) - "หลังจากทำงาน ฉันมักจะรู้สึกเหนื่อยเสมอ" การใช้คำว่า "fatigué" นอกจากจะบอกถึงความรู้สึกเหนื่อยแล้ว ยังสามารถใช้ในหลายบริบท เช่น "Je suis un peu fatigué." (เผอ ซุย แอน เปอ ฟาติเก) - "ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย" ซึ่งแสดงถึงความรู้สึกที่ไม่หนักหนาเกินไป การตอบกลับเมื่อมีคนบอกว่า "Je suis fatigué" เช่น "Prends un peu de repos." (พร็อง แอน เปอ เดอ เรโปร) - "พักสักครู่เถอะ" ก็เป็นการแสดงถึงความเข้าใจและการดูแลซึ่งกันและกันในช่วงที่รู้สึกเหนื่อยอีกด้วย