你的职责是什么？ Quelles sont tes responsabilités ?
“你的职责是什么？” (Nǐ de zhízé shì shénme?) signifie “Quelles sont tes responsabilités ?”.
Cette phrase est utilisée pour demander à quelqu'un de décrire ses tâches ou ses obligations dans un contexte spécifique.
1. 责任 – 责任 (zérèn) : Cela signifie "responsabilité".
Par exemple, dans un travail, tu pourrais avoir différentes responsabilités comme "完成项目" (wánchéng xiàngmù), ce qui signifie "compléter le projet".
2. 职责 – 职责 (zhízé) : C'est un terme similaire à 责任 mais plus centré sur les devoirs spécifiques.
Par exemple, si tu es enseignant, ta responsabilité pourrait être "教书" (jiāoshū), ce qui signifie "enseigner".
3. 工作 – 工作 (gōngzuò) : Cela se traduit par "travail".
Par exemple, tu pourrais dire "我的工作是设计网站" (wǒ de gōngzuò shì shèjì wǎngzhàn), ou "Mon travail est de concevoir des sites web".
4. 问 – 问 (wèn) : Ce mot signifie "demander".
Donc, si tu veux poser la question, tu peux dire "我想问你" (wǒ xiǎng wèn nǐ) qui signifie "Je voudrais te demander".
5. 例子 – 例子 (lìzi) : Cela veut dire "exemple".
En donnant des exemples de responsabilités, tu pourrais dire "例如，我负责客户服务" (lìrú, wǒ fùzé kèhù fúwù), qui veut dire "Par exemple, je suis responsable du service client".
En résumé, tu peux utiliser 「你的职责是什么？」 pour comprendre le rôle et les tâches d’une personne.
Cela aide à clarifier les attentes dans un groupe ou une équipe.