Tôi không hiểu bạn nói gì. ฉันไม่ได้เข้าใจที่คุณพูด.
‘Tôi không hiểu bạn nói gì’ ที่แปลว่า 'ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูด' เป็นประโยคหลักในภาษาเวียดนามที่ใช้เมื่อคุณไม่เข้าใจสิ่งที่คนอื่นพูด โดยคำว่า ‘Tôi’ (โตอิ) แปลว่า 'ฉัน' และ ‘không hiểu’ (คง เหี่ยว) หมายถึง 'ไม่เข้าใจ' ส่วน ‘bạn’ (บ่าน) แปลว่า 'คุณ' และ ‘nói gì’ (นอย จี) แปลว่า 'พูดอะไร' ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่มีการสนทนาและไม่เข้าใจ คุณสามารถบอกว่า: - ‘Xin lỗi, tôi không hiểu bạn nói gì.
’ (ซินล่ออี่, โตอิ คง เหี่ยว บ่าน นอย จี) แปลว่า 'ขอโทษครับ/ค่ะ ฉันไม่เข้าใจที่คุณพูด' เพื่อให้เข้าใจความหมายมากขึ้น คุณสามารถใช้ประโยคนี้ในสถานการณ์ต่อไปนี้: - ในการเรียนการสอน เมื่ออาจารย์พูดบางอย่างที่คุณไม่เข้าใจ - ในการสนทนากับเพื่อนที่พูดเร็วหรือใช้ภาษาเฉพาะที่คุณไม่รู้จัก เมื่อคุณได้ยินบางสิ่งที่ไม่ชัดเจน อย่าลืมถามเพิ่มเติม เช่น: - ‘Bạn có thể nói chậm hơn không?’ (บ่าน ก็ เท่ นอย ชึม เฮิน คง?) แปลว่า 'คุณสามารถพูดช้า ๆ ได้ไหม?' การถามแบบนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจมากขึ้นและช่วยในการฝึกฝนภาษาเวียดนามได้ดีขึ้นค่ะ!